am wochenende haben wir… unsere besten freunde am hamburger flughafen abgeholt, als sie von ihrem sommerurlaub im spanischen andalusien zurückkehrten.
at the weekend we… picked up our best friends at the hamburg airport when they came home from their summer vacation in andalusia, spain.
… noch ein bisschen das schöne sommerwetter hierzulande genossen und sind auf ein paar kugeln eis zu EIS SCHMIDT in die schanze gegangen.
… enjoyed the lovely sunshine and stopped by at the schanze to have some ice cream at EIS SCHMIDT.
… konnten wir bei unserem bummel durchs SCHANZENVIERTEL natülich an dem photomat nicht vorbeigehen.
… had to stop for some photomat fun of course when we strolled the SCHANZENVIERTEL.
… den frisch angelieferten geburtstags-smoker von herrn P. erst einmal noch nicht ausgepackt und stattdessen riesige burger auf dem kleinen grill gegrillt und später mit andalusischem brandy gackernd am feuerkorb gesessen.
… didn’t unpack the brandnew delivered birthday smoker of the mister yet, had some huge burgers from our small BBQ grill instead and had some andalusian brandy and severe giggles at the fire basket at night.
… am sonntag dann ein paar gradiose flohmarkt-schnäppchen gemacht.
… found some really nifty thrifts on the flea market on sunday.
… konnten aber auch leider die vorboten des nahenden herbstes nicht verleugnen… eicheln und eine fette erkältung beim kleinen fräulein. seufz. habt einen guten start in die neue woche, ihr lieben!
… couldn’t deny the heralds of the coming fall… acorns and a bad snuffles. sigh. have a happy start into the new week, peeps!
Yna
26. August 2013 at 9:55Oh Mann, bei den Burgern ist mir bei Instagram schon das Wasser im Mund zusammen gelaufen… und das alles bei so tollem Wetter. Jetzt hab' ich schon wieder Hunger! LG Yna
antetanni
26. August 2013 at 15:45Was für ein schönes WILLKOMMEN!
Nic
26. August 2013 at 16:39OH SORRY, ale!!!
this was a mistake… i deleted your comment accidentally.
so sorry. :(((
sonja
26. August 2013 at 17:18So kommt man doch (fast ;-)) gerne aus dem Urlaub zurück! Immer wieder schön, so sanft in die Realität zurückgeholt zu werden…
Ganz dicke Extra-Knutscher
Die Weiffis + Fia :-)
Nic
27. August 2013 at 18:16:-*
Tinka
26. August 2013 at 17:32Gute Besserung, mein Sohn geht jetzt 2x ZELTEN, da er eh ständig krank ist, sehe ich die Erkältung auch schon kommen. Schönes Wochenende hattet ihr, bei uns hat es ab Samstag nachmittag bis einschließlich Sonntag abend geschüttet.
LG
Tinka
Nic
27. August 2013 at 18:16ich drücke die daumen, dass sie ausbleibt. aber mutter sind ja auch irgendwie unken… ich sehe auch immer schon im vorfeld, dass der nächste infekt kommt. :/
märzkäfer
26. August 2013 at 19:20Ein tolles Wochenende! Wir haben heute auch die ersten Vorboten mitbekommen…überall Zapfen, Eicheln und die Kastanien werden auch immer größer. UND Mäuschen ist stark erkältet, aber das wird auch an der Kitaeingewöhnung liegen >.<
Liebe Grüße und baldige Genesung der Kleinen!
Dori
Nic
27. August 2013 at 18:15danke & euch auch gute besserung. das ist irgendwie wohl das los der kiga-kinder-mütter. ich hatte das gefühl, L. war 3 jahre durchgängig krank… *seufz*