ich habe es ja am samstag schon erzählt…
das alljährliche NESTBAU-VIRUS hat mich wieder einmal befallen! also wird hier bald wieder gepinselt und geräumt. eigentlich lässt sich ja ganz schnell mal etwas in der wohnung verändern: eine neue wandfarbe her, ein paar neue kissen nähen und vieleicht nochmal einen
TRIANGLE QUILT in neuen farben, andere dekoration an die wände, vielleicht ein paar neue vorhänge und schon sieht ein raum anders und frisch aus.
schön finde ich, dass ich wegen meines
interviews im dawanda LOVEmag neulich gerade etliche fotos von unserem wohnzimmer gemacht habe. und ich dachte, es wäre vielleicht nett, hier im blog noch schnell mal einen virtuellen rundgang zu machen, bevor sich hier so einiges verändert und alles wieder anders aussieht.
well, my annual NESTING VIRUS is here again! so there will be some painting an decorating going on at our home pretty soon. changes can be made quickly with a new wall color, new handmade pillows or maybe another
TRIANGLE QUILT, with different wall decoration, eventually some new fabric curtains. all this can make a room look fresh and new.
i’m happy that i took many photos of our living room lately i needed them because of my
interview in the dawanda LOVEmag. today i thought it might be nice to share a little home story before our interior will change once again.
bleiben werden auf jeden fall meine allerliebsten orangenen 70er jahre sessel, die ich irgendwann als auktions-schnäppchen ergattert habe. ich mag die form, die chromfüße und außerdem sind sie total bequem! vielleicht bekommen sie irgendwann einmal einen neuen bezug, doch orange ist eine farbe, die mich immer irgendwie fröhlich macht. bisher konnte ich mich noch nicht dazu durchringen, ihnen einen neuen look zu geben. trennen kann ich mich auch auf keinen fall von meiner vintage-vasen-sammlung in türkis. die wurde mit viel liebe zusammen getragen. auch die gerahmten fotos, die bei unser ersten reise nach new york entstanden sind, werden weiterhin einen platz haben müssen. manchmal bin ich dann doch ein bisschen sentimental, trotz all des veränderungsdrangs.
i will definitely keep the orange 70s chairs, that i once thrifted in an online auction. i love their shape, the chrome bases and besides that, they are really comfy as well. when i purchased them i thought about upholstering them with fresh fabric but then i found that orange color made me happy. i haven’t really came across an alternative look that intrigued me yet. so they probably will remain the same for some more time. i won’t put away my teal vintage vases collection either. i gathered them together for quite a while now and love these precious darlings. the two framed photographs were taken on our first trip to new york city. i will keep them, but maybe rearrange ’em at some other place in the room.
ohne globen kann ich mir unser haus auch nicht vorstellen, die verkörpern einfach unser permanentes fernweh. das PETROL der wohnzimmerwand hat allerdings ausgedient! nach soviel knalligkeit muss ein sanfterer ton her. meine fotosammlung aus eigenen und gekauften fotografien wird vorerst in einer kiste verschwinden. ich mochte die collage, die damals nur ein mit washi tape geklebtes provisorium sein sollte, sehr! aber mit der wandfarbe wird sich auch diese deko ändern. wenn ich doch nur schon wüsste wie!?
i can’t live without my vintage globes. i think it’s bacause they represent our constant wanderlust. but the TEAL COLOR on the living room wall will have to go! my eyes are a bit tired of the boldness and i look for some softer tone. i will porbably stash away the collection of my own and purchased photographs. i really loved that washi tape fixed collage, although it was actually set up to be a interim arrangement. but there will be some new wall decoration coming up with the new wall color.
meine sammlung an wandtellern muss schon allein deswegen bleiben, weil sie beim essen mit gästen immer für herrliche geschmackskontroversen sorgt. ist ein alien-admiral auf einem schmörkeligen vintage teller jetzt kitschig oder schön? und was soll das chamäleon auf der pistole? es braucht auch niemand zu fagen, ob ich das leuchtbuchstaben-E loswerden möchte… eeeeeh, nein!
the collection of quirky wall plates must stay. even more as it always brings up funny conversations about taste, when we have guests. is an alien-admiral on an old fashioned vintage plate kitschy or cool? and what is the chamaeleon doing on a pistol? no need to ask if i wanna get rid of the neon letter E either… eeeeeh, no!
ich habe allerdings schon begonnen, die bügelperlen von meiner DIY lampe wieder abzufummeln [was für ein blöder job!]. falls ihr aber lieber wissen wollt, wie man sie dranfummelt, dann findet ihr hier
mein LAMPENSNHIRM TUTORIAL von damals. wenn das drahtgestell dann wieder nackich ist, bekommt es ebenfalls eine neue farbe. mal sehen, was sonst noch so meinem veränderungsdrang zum opfer fällt. ich halte euch auf dem laufenden, wenn ihr mögt…
i started to twiddle off the plastic beads from my DIY lamp shade. i you are interested in the how to twiddle them on instead, please check out the
NEON LAMP SHADE tutorial i posted back then. i will give the the lamp shade skeleton a new color once it’s “naked” again. well, let’s see what other changes will come to my mind. i’ll keep you updated if you like…