unser wochenende, das gleichzeitig der beginn unserer osterferien war, verlief sehr viel ruhiger als geplant und began mit fieber und schüttelfrost. nicht so schön.
weekend with the waltons & semolina pudding | our weekend, which was also the beginning of our holidays easter school holidays, was very much quiter than we planned it to be. we started off with fever and shivering. not so nice.
aber wir haben versucht das beste draus zu machen und haben uns zusammen gekuschelt…
but we tried to make the best out of it and cuddled together…
… und haben fast die gesamte erste staffel der WALTONS
geschaut, wir lachten eine menge [vor allem über grandpa], fieberten mit und verdrückten uns das ein oder andere tränchen.
geschaut, wir lachten eine menge [vor allem über grandpa], fieberten mit und verdrückten uns das ein oder andere tränchen.
… we watched almost the complete first season of the WALTONS, we laughed a lot [especially about grandpa], held our breath and cried a little.
es gab griesbrei mit himbeersauce fürs gemüt…
we had semolina pudding with raspberry sauce to ease our mood…
… und der postbote brachte HAPPYstoffschätzchen von der lieben susanne. ich fange schon an, über einen weiteren quilt nachzudenken, obwohl ich das binding des DREIECKSquilts jetzt leider immer noch nicht fertig bekommen habe.
… and the postman brought HAPPY fabric darlings from lovely susanne. i started thinking about sewing another quilt, although i didn’t finish the binding of the TRIANGLE quilt yet.
immerhin sind wir in unserer REISEplanung etwas weitergekommen… wir hatten ja genug zeit. ich hoffe, ihr hattet auch ein gemütliches wochenende, allerdings ohne das fieber- und schüttelfrost-ding!
at least we came along with our TRAVEL plans… after all we had enough time for that.i hope you had a cozy weekend, too, but without that fever and shivering thing!
Euge
17. März 2013 at 18:41We started our holidays a week early because of fever :( but luckily we spent our weekend fine… so sorry to hear your girl is ill, hope she gets well fast! xo!
Nic
17. März 2013 at 21:07yes, i hope so as well…. happy easter holidays, euge! :)
diefahrradfrau
17. März 2013 at 18:41Mal wieder wünsche ich gute Besserung! Jetzt muss endlich der Frühling kommen, dann ist hoffentlich auch Schluss mit Kranksein…
LG
Christiane
Mel
17. März 2013 at 18:50Geil!!!! Die Waltons… *lach*
DAS macht auf jeden Fall wieder fit.
LG,
Mel
Sabine Seyffert
17. März 2013 at 18:52Liebe Nic,
Ihr Armen – seid Ihr immer noch krank? Die Wintergrippe scheint dieses Jahr vor ganz nichts halt zu machen und kaum ist man wieder auf den Beinen, hat es einen auch schon wieder erwischt.
Gute Besserung und einen entspannten Sonntagabend,
Sabine
Nic
17. März 2013 at 21:08nein, nicht immer noch, aber schon wieder (allerdings bisher nur die kleine madame … toi toi toi)… kann nur besser werden.
Zickimicki
17. März 2013 at 19:05ferien und kranksein-das kommt mir sehr bekannt vor… ich wünsch deiner großen kleinen schnelle gesundung, damit sie noch ein wenig erholung in den freien tagen findet (denn dazu sind ja ferien eigentlich da;)
herzlichst birgit, die auch noch restgrippig rumschleicht
Rosie Grey
17. März 2013 at 19:11Ach, wie gemein!!! Dann gute Besserung an Luzie und zwar ganz schnell, dass sie/ihr noch was von den Ferien habt!
Die Waltons – wie toll, die habe ich ja schon ewig nicht mehr gesehen – gerade das Richtige für die Seele! :-)
Liebe Grüße und einen schönen Rest-Sonntag!
dunski
17. März 2013 at 19:25Es gibt die Waltons auf DVD?!Ha!meine Kinder werden es hoffentlich lieben!
Nic
17. März 2013 at 21:09ich habe auch gehofft… aber luzie liebt die waltons und ich freue mich darüber!
Lillith Rose
17. März 2013 at 19:26Mensch wie blöde…..ich fühle mit euch….hoffentlich seid ihr bald wieder fit.
Ich selber kränkel hier seit 1 Woche vor mich hin…..die Woche davor waren meine 3 Süßen krank…..echt…..es reicht !
Schön das ihr es euch dann doch noch den Umständen entsprechend gut gehen lasst …..hier ging garnichts mehr !
Ich hoffe Luzie hat trotzdem noch schöne Ferien.
Sei ganz lieb gegrüßt….Yvonne
Nic
17. März 2013 at 21:09ja, es reicht. das sind echt üble viren, die siesen winter die runde machen.
Annette
17. März 2013 at 19:26Erstmal gute Besserung, damit die Osterferien auch für schönere Dinge da sind. Sag hast du schon mal über airbnb gebucht? Wir fahren dieses Jahr u.a. nach London und haben diese Plattform jetzt mal genutzt.
LG
Annette
Nic
17. März 2013 at 21:11nein, bisher haben wir noch nicht über airbnb gebucht, aber wir werden es jetzt für den sommer tun. bishher habe ich nur gutes gehört. ich werde dann später über unsere erfahrungen berichten. ;)
Nic
19. März 2013 at 22:31so… wir haben jetzt unsere unterkünfte in montreal und in portland über airbnb gebucht. ich bin gespannt! :)
Gudy Herder
17. März 2013 at 19:35Och, Nick, immer noch? Lass uns mal chatten, würde Dir gern mein Geheimrezept dazu verraten. Ganz im Ernst hat minimum seinen eigenen hashtag verdient:-) Meld Dich wenn du Zeit hast, ok? Un beso.
Nic
17. März 2013 at 21:18lass mal hören, gudy! frisch aufgebrühter ingwer und propolis sind hier die virenwaffen. ;)
Kathrin
17. März 2013 at 19:39Oh, dann mal weiterhin gute Besserung! Ein ganz kleines bisschen beneide ich euch aber schon um ein WE auf einer so kuscheligen Couch, wobei man das natürlich auch "in gesund" haben kann. Aber dort wird man bestimmt auch schnell wieder gesund!
LG Kathrin
sjoe
17. März 2013 at 19:45oh nee, ausgerechnet zu Ferienbeginn!
gute und schnelle Besserung! die Couch sieht jedenfalls extremst gemütlich aus, das muss doch eigentlich helfen, oder?!
LG
sjoe
Sabine
17. März 2013 at 19:54Wir schauen auch grad die Waltons!!! Haben die ersten drei Staffeln gekauft und arbeiten uns da jetzt nach und nach durch ;-)
Wunderbar unaufregend!
Liebe Grüsse und gute Besserung, Sabine
Nic
17. März 2013 at 21:18die 2. staffel liegt auch schon bereit… herrlich!
Heike
17. März 2013 at 19:55Herje…krank sein und das auch noch zu Ferienbeginn ist sooo doof!
Gute Besserung wünscht
Heike
WOLKENHAUS
17. März 2013 at 19:55Ha cool, die Waltons sind gerade auch unser Samstagabend Highlight.
Wir schauen immer eine Folge mit den Kindern.
Selbst die Kleinen freuen sich immer auf JohnBoy und Elisabeth.
Gute Besserung und liebe Grüße
Wolke
Nic
17. März 2013 at 21:19luzie ist auch ganz verknallt in elisabeth!
Emil und die großen Schwestern
17. März 2013 at 20:06Gute Besserung. Mit Mama auf dem Sofa kuschelnd kommt bestimmt schnelle Besserung.
Eine schöne Ferienzeit!
(DieWaltons kenne ich nicht. Ich muss, wie ich sehe schnell nachholen.)
Gruß, Éva
Nic
17. März 2013 at 21:22die waltons sind eine familienserie aus den 70ern. großfamilie und heile welt in virginia zur zeit der weltwitschaftskrise… ;)
Lussekatt
17. März 2013 at 20:12Haha, genau wie hier! Identisch bis auf die Waltons. Und den Griesbrei.
Und Hund statt Katze auf dem Sofa.
Gute Besserung, bei den schönen Kissen/Decken/Dekotellern kann die Laune doch nur steigen :-)
Lieben Gruß aus Schweden. Hust, hust.
//Lussekatt
Nic
17. März 2013 at 21:23euch auch gute besserung!!!
Knuddelwuddels
17. März 2013 at 20:14Dann hoffe ich für euch mal, dass alle schnell wieder gesund werden und wünsche euch ein "Gute Nacht, Elisab… Gute Nacht, JohnBo…"
Herzliche Grüße
Martina
Nic
17. März 2013 at 21:23gute nach, mary-ellen!
Christiane
17. März 2013 at 20:57Gute Besserung!
Die Waltons, ich liiiieeebe sie! Ich glaube ganz fest das meine Patchworkliebe durch wöchentliches Waltonsgucken in der Kindheit verursacht wurde. Die schlafen alle unter Quilts!
Schöne Ferien – bei uns ab morgen wieder Alltag!
LG aus Süd-HH, Christiane
michèle
18. März 2013 at 8:37ach so´n mist und das in den ferien. gute besserungswünsche von mir!
sandra
18. März 2013 at 9:45Ganz schnelle gute Besserung wünsch :-*
Inka Cee
18. März 2013 at 10:34Waltons und Griesbrei! Wie kann man so ne doofe Krankheit besser begehen?! Ich hatte sofort die Musik im Ohr und musste schmunzeln. Da werden vielleicht Erinnerungen wach…. "Tada Da Da Da Taaaaaaa…." :))
querSchnitt
18. März 2013 at 11:02Ich hoffe es geht Euch in der Zwischenzeit wieder besser?! Bis zur völligen Gesundung auch gute Besserung von mir.
Liebe Grüße
Fingerlose Handschuhe
18. März 2013 at 14:50yaaay aber das klingt eigentlich nach einem perfekten Wochenende, so ähnlich habe ich es auch gemacht ! Lag krank im Bett mit allen Staffeln "Unsere kleine Farm" ;-) Gute Besserung auch von mir, mir geht es gott sei dank wieder besser ! Jetzt muss der Frühling nur noch kommen !
Nic
19. März 2013 at 22:29wäre tatsäcklich perfekt gewesen, ohne die blöden viren… ;)
Anonymous
18. März 2013 at 16:34Gute Besserung und wundervolle Osterferien für Euch ! von Silke Schmidt
karin ann
18. März 2013 at 17:55gute besserung!!
wow die waltons, da kriege ich gleich kindheitserrinerungen!!!
glg karin