das jahr
2013 war wunderbar. nicht, dass ich das nicht schon gewusst hätte. aber
wenn ich nun, bevor ich ins neue jahr starte [und ich bin sicher 2014
wird ebenfalls ein tolles jahr!], die vergangenen monate noch einmal in
bildern revue passieren lasse, sehe ich so viel wundervolles und
bin unendlich dankbar.
2013 war wunderbar. nicht, dass ich das nicht schon gewusst hätte. aber
wenn ich nun, bevor ich ins neue jahr starte [und ich bin sicher 2014
wird ebenfalls ein tolles jahr!], die vergangenen monate noch einmal in
bildern revue passieren lasse, sehe ich so viel wundervolles und
bin unendlich dankbar.
2013 has been wonderful. i knew it before, but when i browsed through my photographs of the past months today, just to say farewell to this awesome year, i realized it even more. i feel blessed and thankful for the good times we had.
es gab ganz viel leckeres… falls ihr nach den rezepten sucht, findet ihr sie in meiner rubrik FOOD LOVE. das am meisten selbst- und auch von euch nachgebackene rezept war 2013 wohl meine PFLAUMENTARTE. freut mich sehr, dass ihr sie auch so liebt, wie wir!
we ate lots of yummy food… if you’re looking for some special recipe, you can always browse my FOOD LOVE category. the recipe that i [and you as well] made most frequently in 2013 was my PLUM TART. i’m happy that you all loved it as much as we do!
kein jahr ohne selbstmach-projekte im hause pimpinella… auch das fräulein hat das NÄHEN für sich entdeckt und freue mich jetzt immer noch über meinen TRIANGLE QUILT. mein liebstes DIY 2013 war aber meine JEANS mit dem GOLDENEN STERNEN.
die macht beim tragen immer wieder gute laune! falls ihr noch einmal
irgendetwas spezielles nachschauen wollt… alle projekte und auch
online tutorials findet ihr hier im blog unter der rubrik DIY.
die macht beim tragen immer wieder gute laune! falls ihr noch einmal
irgendetwas spezielles nachschauen wollt… alle projekte und auch
online tutorials findet ihr hier im blog unter der rubrik DIY.
of course there’s no year without crafting projects at the pimpinella home… even the fräulein was SEWING and my TRIANGLE QUILT still makes me happy. but my favorite 2013 DIY probably were GOLDEN STAR pants. i just feel good when i wear them! if your are looking for a special DIY tutorial on my blog, just browse the DIY category for more details.
2013 war ein spanndendes reisejahr! im mai durfte ich ganz allein die französische region POITOU CHARENTES erkunden und im juni high-speed-mäßig durch LONDON rasen. von unserem nord-ostküsten ROADTRIP durch KANADA und NEU ENGLAND
haben wir wunderbare erinnerungen mitgebracht und ein tolles sommer-wochenende in BERLIN verbracht. im herbst haben wir entdeckt,
wie viele facetten das schöne ANTWERPEN zu bieten hat, und ein bisschen winterfeeling durfte ich dann kurz vor weihnachten in TIROL erleben. wenn ihr mehr inspirationen zur eigenen reiseplanung 2014 sucht, dann stöbert einfach in meiner rubrik TRAVEL. wir freuen uns auch schon auf neue reiseerfahrungen.
haben wir wunderbare erinnerungen mitgebracht und ein tolles sommer-wochenende in BERLIN verbracht. im herbst haben wir entdeckt,
wie viele facetten das schöne ANTWERPEN zu bieten hat, und ein bisschen winterfeeling durfte ich dann kurz vor weihnachten in TIROL erleben. wenn ihr mehr inspirationen zur eigenen reiseplanung 2014 sucht, dann stöbert einfach in meiner rubrik TRAVEL. wir freuen uns auch schon auf neue reiseerfahrungen.
2013 in travels… was awesome! in mai i exploread the french POITOU CHARENTES region all on my own and in june i raced in high-speed through LONDON. we brought lovely memories from our north-east-coast ROADTRIP through CANADA and NEW ENGLAND and we spent a wonderful summer weekend in BERLIN. in autumn time we exprienced the awesome facettes of beautiful ANTWERP and i felt a bit of winter on my short trip to christmassy TYROL lately. if you look for travel inspirations for 2014, you maybe like to check out my TRAVEL category. we’re looking forward to new travel experiences ourselves, too.
zahlreiche bücher haben hier einzug erhalten. alle meine buchvorstellungen könnt ihr immer in der rubrik BOOK LOVE finden… aber meine allerliebsten bücher des jahres 2014 sind vermutlich die coolen KOCHHELDEN und die LONDON-reiseführer. bei unserer nächsten londonreise brauche ich dringend mehr zeit. viel mehr!
many books moved in. you can find all my book reviews in the category BOOK LOVE… but my favorite books of 2013 probably were the COOK BOOK by the sussman brothers and these adorable LONDON travel guides. i just have to have more time for the next london trip! much more.
home sweet home… egal welches jahr auch immer, unsere zuhause ist ständig in veränderung! eine neue wohnzimmerfarbe gab es ja im dezember schon, aber ich garantiere, mein nestbautrieb geht kontinuierlich weiter.
alles bleibt anders. auch im neuen jahr. ich freue mich auf neue abenteuer und wünsche EUCH vorzugsweise genau das, was ihr euch selbst für ein glückliches 2014 wünscht!
home sweet home… no matter which year, our home is ever changing! we came up wih a new living room wall color in december and my nesting ambition will surely go on.
i love changes and i’m looking forward to new upcoming adventures. i wish YOU everything that makes you feel good and happy for 2014!
