der januar zeigt sich immer noch von seiner trüb-grauen seite hier im
norden. einzig und allein der winterschneeball vor unserem haus gibt
sein bestes und blüht wie bekloppt [aber das tut er faszinierenderweise
ja sogar bei minusgraden, der harte kerl]. nun kann ich ja aber nicht den ganzen tag auf
auf unserer fußatte vorm haus, hocken um mich an rosa blüten zu
erfreuen, ich bin ja so frostempfindlich! meine entzückende freundin sonni schickte mit heute passenderweise einen spruch, denn sie wohl für mich charakteristisch hält: “rausgehen ist wie fenster aufmachen, nur krasser!” … haha, sehr witzig, meine liebe… aber ich schweife schon wieder ab…
january is still dull and grey here in northern germany. only the winter viburnum in front of our house blooms like crazy [it’s also blooming at minus degrees though, it’s a really tough guy]. but i just can’t sit on the door mat all day long to watch and enjoy the pink blossoms, because i’m frost so susceptible! my darling bff sonja send me a quote today. a qoute that she thinks is quite characteristic for me: “going outside is like open the window, but even more rad!”… haha, very funny, my dear… but i run off the topic…

ich habe mir also praktischerweie zwei zweiglein ins haus geholt. ich will
frühling! die vase im bild hatte ich ja neulich schon mit einer
MINTGRÜNEN SPRÜHKUR frühlingsfrisch gemacht. es ist übrigens schon die zweite transformation des guten stücks. im mai 2012 wurde aus der ursprünglich olivgrünen, matten keramikvase eine
leuchtende NEON vase mit tafellack-streifen [link mit tutorial!] die tafelfarbe liebe ich immer noch, das neon-orange passte nach unserem
FARBWECHSEL im wohnzimmer jetzt aber nicht mehr so gut ins konzept. doch nach dem mint-makeover fügt sie sich nun wieder wunderbar in die farbpalette ein. mal sehen, welche farbe sie dann in zwei jahren bekommt. ihr seht, nicht alles was hier NEU glänzt, ist auch wirklich neu.
so i brought two blooming twigs into the house. i already long for spring so very much! the vase in the picture underwent a
mint green REFRESHENING TREATMENT
lately. it was already the second transformation of this piece. in may 2012 it turned from a matt olive ceramic vase into a
glowing NEON vase with chalkboard paint accent [link with tutorial!] ! i still like the chalkboard strip, but the neon orange doesn’t really work together with our
COLOR CHANGE in outr living room. now it’s wonderful matchy matchy again. let’s see what color it will have in two more years. you see, not everything that shines like NEW here, is actually new.

ganz viel wirklich neues in sachen INTERIOR werde ich allerdings am wochenende zu sehen bekommen. morgen früh breche ich auf nach köln, um mich dort mit lieben bloggerfreundinnen zu treffen und die IMM cologne besuchen. ich bin gespannt auf die neusten wohntrends! ich hoffe nur, dass ich danach hier zu hause nicht gleich wieder die einrichtung verändern will, sonst bekommt herr P. vielleicht doch mal eine krise…
ein paar entdeckungen und schnappschüsse des wochenendes werde ich sicherlich auf
INSTAGRAM posten, während ich unterwegs bin. wenn ihr also luschern wollt… kommt einfach dort vorbei! ich wünsche euch ein schönes wochenende!
this weekend i will be spotting lot’s of really new INTERIOR stuff though. tomorrow morning i’ll be on my way to cologne to meet up with dear blogger friends and to visit the IMM cologne. i can’t wait to discover all the new interior trends! but i hope i won’t feel the urge to change our home interior again with all those new impressions on my mind. otherwise i’ll probably cause a hubby crisis…
if you follow me on INSTAGRAM, you’ll surely see some of discoveries and snapshots of the weekend popping up… see you there! and have a great weekend, everyone!