ganz ehrlich… wo war er denn bitte, der seit tagen angesagte, grandioseste aller frühlingstage mit traumwetter? {bitte nicht antworten, wenn er bei euch war, denn das war mehr eine rhetorische frage… ich will wirklich gar nicht wissen, dass er bei EUCH war}.
hello? spring? | seriously… were was that amazing super sunny spring weather they have been promising us for days? {please don’t answer if it was at your place. my question is more of rhetorical nature… i really don’t want to know if it was in YOUR place}.
wir haben heute den garten schüssig gemacht. also von mir aus kanns jetzt wirklich losgehen. bis jetzt ist das einzig grüne noch die immergrünen plfanzen hier… aber immerhin habe ich so einige marienkäfer krabbeln und sogar einen zitronenfalter flattern sehen.
we cleaned up the backyard today. still the only green in our garden are the evergreens… but at least i spotted some lady bugs and one brimstone butterfly {did i tell you yet that i think naming such a beautiful creature after smelly brinstone ist kinda rude? we call it lemon butterfly by the way.}.
nur mal kurz zur erinnerung. SO sah der april in den letzten jahren aus! aber wie auch immer es heute bei euch ausgesehen hat, ich hoffe, ihr hattet einen wunderbaren sonntag. habt einen schönen abend, wir sehen uns morgen…
just as a little reminder. THIS is what april looked like the past years! well, but whatever it looked like at you place today, i hope you had a lovely sunday! see you tomorrow…
Ihr wisst ja, wir leben hier in Hörnchenhausen und lieben es, dass die roten Puschelschwänzchen neuerdings samt vierköpfigem Nachwuchs durch unseren Garten und in unserer großen Eiche herumspringt. Dort haben wir seit Jahren eine selbstgebaute Futterstelle im Baum hängen, die nicht nur von den Eichhörnchen besucht wird, sondern auch von ganz vielen Vögeln und manchmal einer so gigantischen Ringeltaube, dass ich denke, das Ding bricht gleich ab. Seit ein paar Tagen jedoch, hat unser privater Wildtierzoo eine neuen Hingucker…. einen selbstgebauten Picknicktisch für Eichhörnchen! Continue Reading
Wenn ihr vielleicht regenmäßig 
