eigentlich hatte ich ja heute gar keine zeit, zu nähen. aber ich prokrastiniere ja so verdammt gerne. stattdessen hätte ich eigentlich die bude putzen müssen, denn ich erwartete nicht nur heute nachmittag lieben bloggerfreundinnen besuch, sondern am wochenende wird die bude ebenfalls voll mit lieben freunden sein. aber wem macht putzen schon spaß? und außerdem bin ich sicher, dass ich mit bunten, selbstgenähten tischsets im zweifelsfall auch ganz fabelhaft von meinen hausfraulichen unzulänglichkeiten ablenken kann. so.
actually i had absolutely no time for sewing today, but you know i’m so damn good at procrastinating. because actually i had to clean the messy house for i was expecting lovely blogger friends this afternoon {and we’re also expecting more loevely guests at the weekend}. but for reals… who likes cleaning? and after all i’m sure pretty handmade and colorful placemats will destract our guest from my housewifely deficiency. period.
entzückend zuvorkommend war es dann von ricarda {
23QM STIL} und claretti {
TASTESHERIFF} heute nachmittag gleich bisquitröllchen und kirschen mitzubringen. solche gäste lob ich mir doch. so musste ich mir nicht einmal gedanken um das abendessen machen, denn da gab es einfach den ursprünglich geplanten MELONEN-FETA-SALAT {das rezept habe ich aus dem aktuellen sweet paul magazin}. der machte sich auf den neuen sets mindestens genau so gut, wie die pfingstrosen in meinen neusten flohmarktschnäppchen.
when ricarda {
23QM STIL} and claretti {
TASTESHERIFF} came this afternoon they were so awesome to bring cherries and a cake along. so very thoughtful, because this way i didn’t even have to prepare the MELON-FETA-SALAD {recipe from the latest sweet paul magazine} as i planned but was able to save it for dinner. it looked freakin’ good on the new placemats, don’t you think? minimum as good as the peonies decorated in my new flea market finds.
schade nur, das der stoff nur für fünf sets reichte, ich wollte doch sechs stück nähen! falls also noch irgend jemand ein stückchen von dem “LOU LOU THI” von anna maria horner herumliegen hat, ich könnte noch ein eckchen gebrauchen und freue mich, wen ihr euch meldet.
genäht sind die sets übrigens ganz simpel und fix… ein
DIY tutorial für die TISCHSETS habe ich vor einer weile schon einmal gepostet. vielleicht habt ihr ja auch lust, noch schnell welche für das vor uns liegende lange sommerwochenende zu nähen. putzen wird ja ‘eh überschätzt. und wenn man so schön prokrastinieren kann…
too bad that the fabric piece i had wasn’t large enough to sew up six placemats. i only got five out of it. bummer! if you still got a scrap of “LOU LOU THI” by anna maria horner to give away, i’d be happy!
these placemats are quite simple and quick to sew… i posted a
DIY tutorial for THEM
some time ago. maybe you want to make some yourself to be prepared for the upcoming summer weekend!? a clean house is totally overrated anyway… let’s procrastinate.