skifahren mitten in der
LÜNEBURGER HEIDE, im platten norddeutschland, das geht! selbst dann, wenn nicht einmal schnee liegt! wir haben das gestern höchstpersönlich ausprobiert und haben einen spontanen sonntagsausflug in den
SNOW DOME in bispingen gemacht. das warten in der ausleihschlange für das ski-equipment {das dem fräulein und mir nach wie vor fehlt} dauerte glatt länger als unsere fahrt dorthin. schon oft waren wir auf dem weg nach hause auf der autobahn daran vorbei gefahren und waren auch schon lange neugierig, wie es in der indoor-skihalle denn wohl so ist. jetzt wissen wirs… verdammt kalt!
skiing at the
LÜNEBURGER HEIDE,
in the midst of the northern german flat country really works. even it hasn’t been snowing! we tried it ourselves just yesterday as we spontaneously made a weekend trip to the
SNOW DOME bispingen. it took us longer in the line for the ski rentals {because the fräulein and i still don’t have own ski-equipment} than to get there actually. we’d been passing by the ski hall quite often driving on the autobahn and we often wondered how it might be inside. now we know… it’s freakin’ cold!
unsere roten nasen sprechen wohl bände. das indoor-schnee-klima hatte ich glatt unterschätzt! luzie hatte spaß wie bolle, nach
ihrem SKI-debüt in OBERGURGL im letzten frühling in
TIROL, endlich wieder auf ein paar brettern einen hang herunter zu rutschen. zumal es in diesem jahr mit einem skiurlaub nicht klappen wird. für etwas ältere skihasen wie herrn P. und mich war die piste etwas flach und kurz. ich schaffte es nicht einmal, mich während der abfahrt auszuwärmen und so schlotterte ich eigentlich fast die ganze zeit. {allerdings sollte man mich extrem-frostbeule da vielleicht auch nicht als maßstab nehmen}.
i think our red noses say it all. i absolutely underestimated the indoor-snow-climate! luzie had a blast standing on ski again after
her SKI debut in OBERGURGL in
TIROL last spring. she was all happy, because we won’t go on any skiing vacation this year. the slope wasn’t that spectacular for more skiing pros like mr. P. an me though. it’s a not very steep and quite short ride. i didn’t even manage to warm up on a ride down the hill. so i was literally freezing all the time {but i must admit i’m certainly no standard person in this case}.
bei den fahrten mit dem sessellift haben wir uns für einen klitzekleinen moment einbilden können, wir wären in tirol. aber auch nur für einen ganz winzigen, denn dann jammerte das fräulein schon, sie wäre jetzt so gern in den echten bergen. nun, einen vorteil hatte die nähe zum eigenen zuhause dann doch. so konnten nämlich ganz spontan oma und opa vorbei schauen, um ihre enkeltochter bei ihren ski-kapriolen zu bewundern und uns hinterher zum kaiserschmarrn in nettem hüttenambiente einzuladen. auch nicht schlecht.{allerdings war der natürlich längst nicht so lecker, wie
mein eigener, weltbester KAISERSCHMARRN! ;)}
for a tiny moment we played pretend being in the mountains while going up with the chairlift. just the moment before the fräulein was bemoaning she’d love to be in the real mountains back again. well, there was at least one benefit being so very close to our home… grandma and grandpa popped in spontaneously to watch her grand daughter making her ski escapades and they invited us for some
kaiserschmarrn, too. very nice, indeed! {although it wasn’t as good as
my own amazing KAISERSCHMARRN recipe! ;)}
unser persönliches fazit: für einen netten, kleinen ski-nachmittag macht ein besuch im SNOW DOME wirklich spaß. besonders, wenn der nächste skiurlaub in ganz weiter ferne liegt! echte skifreaks kommen auf der überschaubaren piste sicherlich nicht in einen fahrrausch, aber für ein paar gemütliche abfahrten oder auch ein paar übungsstunden für ski-anfänger reicht sie aus.
für uns liegt die indoor-skihalle strategisch günstig direkt an der A7 im dreieck zwischen
HAMBURG, hannover und bremen. wir sind in einer halben stunde dort! schon allein deshalb wird es sicherlich nicht unser letzter besuch gewesen sein, wenn uns mal spontan nach skifahren zumute ist. falls ihr es auch mal ausprobieren möchtet, die öffnungszeiten und preise findet ihr
HIER. ski heil, ihr lieben!
so this is our personal résumé of our visit at the SNOW DOME: it’s totally nice to go there for a skiing afternoon. especially when the next winter vacation is far out of reach. skiing pros won’t experience a big rush on this kind of indoor hill. but it’s nice for some gentle downhill rides or for ski beginners to get some practice.
for us the location is favorable right beside the A7 highway in a triangle between
HAMBURG,
hanover and bremen. it only takes us half an hour to get there! so it surely won’t be our last visit for a quick skiing weekend trip. if you like to try it yourself, check
THIS for opning hours and prices. fresh powder ahoy!
Einfach mal raus! Ich glaube, das haben viele von uns nun monatelang nicht wirklich getan. Ich auch nicht. Tatsächlich war unser letzter wirklicher Ausflug Ende Oktober ein Camping-Kurztip nach Fehmarn. Seitdem bin ich höchstens zwischen unserem Zuhause und dem Lebensmitteleinkauf gependelt. Aber nun ist der Frühling endlich da und der Sommer steht vor der Tür! Und damit hoffentlich ein bisschen mehr Freiheit und Möglichkeite…
Ich weiß ja nicht, ob ihr auch so gern Sushi esst, wie ich. Falls ja, dann ist mein heutiges Rezept ganz bestimmt etwas für euch. Und falls nicht, weil roher Fisch vielleicht nicht euer Ding ist, dann ist es auch etwas für euch! Denn meine Sushi-Sandwiches sind mit knackigen Gemüse und fein geräuchertem Stremellachs gefüllt! Klingt nicht nur gut, schmeckt auch so! 
![Ein herzliches Moingiorno an alle, die hier in der letzten Zeit dazu gekommen sind. Damit ihr grob wisst wer ich bin und was ihr hier bei mir so zu erwarten habt, eine kurze Vorstellungsrunde.
Ich bin Nic, 54 Jahre alt und finde die Zahl überhaupt nicht wild, hätte aber gerne schon vor 20 Jahren viel mehr über die Perimenopause gewusst. Ich bin diese Jahr 25 Jahre mit Stephan verheiratet (31 Jahre zusammen) und wir denken beide, dass wir ein ziemlich gutes Team sind. Wir leben in der Nähe von Hamburg und sind zwei norddeutsche Seelen. Gemeinsam sind wir stolze Eltern eines Filmwissenschaften studierenden trans Sohnes. Ich mag Reisen, Fotografieren und Dopamine Dressing & buntes Interior statt Beige. Ich bin schon immer ein bisschen laut und bevorzuge klare Kante, statt ruhig sein. Ich komme deshalb auch ziemlich gut damit klar, wenn mich Leute deswegen nicht mögen… deswegen gehen hier auch immer mal wieder welche. ;)
Meinen Blog fiftytwofreckles.com schreibe ich schon seit 2006 und manche Leserin, die mir hier folgt, ist mir schon seit damals treu. Das finde ich ziemlich toll. Danke dafür - Liebe geht raus!
Ich glaube das jede:r von uns das Zeug hat, die Welt ein Stückchen besser zu machen, wenn wir das nur wollen. Mir würde noch ganz viel einfallen, aber das könnte hier den Rahmen sprengen. Und wenn ihr bleibt, findet ihr ihr sowieso nach und nach mehr heraus. Also, schön, dass ihr da seid!
#52frecklesfashion #fiftytwofrecklesstyle #MidlifeMagic #FiftyPlusFabulous #PerimenopauseLife #EmpoweredAt55 #DopamineDressing #BoldAndBeautiful #WomenEmpoweringWomen #RealStyleRealTalk
[Midlife empowerment for women | Dopamine dressing examples]](https://www.fiftytwofreckles.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)