Browsing Tag

harbor

UNCATEGORIZED

Posted on 20. März 2011
das fräulein wünschte sich…
the fräulein wished for…
… backfisch im hamburger hafen für dieses wochenende.
… battered fish at the hamburg harbour this weekend.
eine echte hamburger deern hat nicht mal vor hitchcock’schen möven schiss! ;)
being a genuine “hamburger deern” (= girl born in hamburg) she doesn’t even fear hitchcock-ish seagulls! ;)
ein blick auf unser millionengrab… die elbphilharmonie.
a view onto our million euro grave… the elbphilharmonie.
partyschiff…
party boat…
bis zum nächsten mal!
see you again soon!

zeichen der zeit… überall.
a sign of the times… everywhere.
außerdem gabs einen abstecher in die schanze, eines meiner lieblingsviertel…
we took a detour through the schanzenviertel, one of my favorite places…
… auf ein eis bei schmidt.
… to have an ice cream at schmidt.
yummy! :)

DENMANTAU lauschen…
listening to DENMANTAU…

… und sich über die ersten krokusse freuen.
… and feeling happy to see the first crocuses.
UNCATEGORIZED

Posted on 19. April 2010
what a fun day!
… spaß ist, in hamburg auf den landungsbrücken auf einem poller zu stehen, mit den riesigen lila-gestreiften TRAVELLING SOCKS (edit: die schon an zahlreichen füßen, auf etlichen “bänken” rund um die welt standen) an deinen füßen und hamburg-fähnchen in der hand… in mitten von touristen-horden und neben einem feixendem barkassen-schiffer, der sich lauthals über dich lustig macht! *gacker*
HAPPY BENCH MONDAY!
… und happy bench-iversary to me! ;)
… fun is to stand on a bollard on the landungsbruecken in the hamburg harbour with the huge purple striped TRAVELLING SOCKS (edit: which have suited many feet and stood on several “benches” around the world) on your feet  and a hamburg-flag in your hand… in midst of gaggles of tourists strolling by and having a barge skipper nearby scoffing at you! *giggle*
HAPPY BENCH MONDAY!
… and happy bench-iversary to me! ;)
… spaß ist auch, das erste mal in diesem jahr barfuß zu toben…
was für ein tag!
… and fun is to romping around barefooted for the first time this year…
what a day!