Browsing Tag

advent time

DO IT YOURSELF HOME INTERIOR

DIY-Adventsgesteck mit Sukkulenten & Kakteen… ein bisschen Minimalismus in Grün & Weiß

DIY-Adventsgesteck mit Sukkulenten... ein bisschen Minimalismus in Grün & Weiß |Weihnachtsdeko... Adventskranz selbermachen | fiftytwofreckles.com aka luziapimpinellaDer erste Advent ist schon wieder vorbei. Habe nur ich das Gefühl oder kommt der von Jahr zu Jahr schneller? Ich habe es auf jeden Fall mal wieder nicht geschafft, rechtzeitig irgendeine Adventsdeko am Start zu haben. Geschweige denn irgendeine Kreation mit 4 Kerzen. Ist nicht das erste Mal und wenn ich ganz ehrlich bin, brauche ich auch nicht mehr so viel Weihnachtsbrimborium wie früher. Und wenn ihr schon länger meinen Blog lest, dann wisst ihr, was das “früher” so bedeutete. Da war ganz schön was los hier!

Aber die Zeiten sind irgendwie vorbei. Heute brauche ich nicht mehr so viel und ich mag auch seit Jahren keine neue Deko kaufen, sondern nutze was ich da habe… ich habe ja wirklich genug. ;) Dass ich beim Schmücken nicht mehr so überschwänglich  bin, könnte natürlich auch daran liegen, dass Lu schon lange kein kleines Kind mehr ist und unsere gemeinsame Familienbegeisterung für üppge Adventsdekorationen mit der Zeit auch ein bisschen nachgelassen hat.

Aber ein bisschen saisonale Deko muss dann doch sein. Ich übe mich in diesem Jahr ein bisschen in grün-weißem Minimalismus. Und auch wenn ihr ganz bestimmt euren Adventsschmuck im Haus oder in der Wohnung schon längst fertig habt, lass ich euch ein bisschen Inspiration da… vielleicht ja für die nächste Adventssaison? Continue Reading

FAMILYLIFE MY 2 CENTS

Adventsstimmung vs. Weihnachtsstress… ein paar Tipps gegen die Vorweihnachtshektik

Adventsstimmung vs. Weihnachtsstress... ein paar Tipps gegen Vorweihnachtshektik, damit frau nicht ganz gaga wird | fiftytwofreckles.com aka luziapimpinellaIn der Adventszeit gemütlich in Stimmung zu kommen, anstatt in die totale Vorweihnachtshektik zu verfallen ist gar nicht so einfach. Jedes Jahr versuche ich vorzuplanen und dem Stress gezielt entgegen zu steuern. Aber da ich eben auch als Freelancerin für Kunden arbeite ist das manchmal nicht so einfach. Irgendwas ist eigentlich immer, was meinen so schön ausgetüftelten Plan dann mal eben schnittig durchkreuzt. Planen ist, bevor die Realität zuschlägt! Aber auch wenn man frau einen ganz  normalen “Nine to Five” Beruf hat, halbtags arbeitet oder Hausfrau und Mutter ihr Job ist…egal! Oft bleibt von Besinnlichkeit in der Weihnachtszeit echt nicht viel übrig. Gerade für uns Frauen nicht, die wir immer gefühlt 100 Bälle in der Luft haben und im Advent noch ein paar mehr. Neulich hat der Spiegel dem ganzen Wahnsinn sogar einen treffenden Artikel gewidmet: Wer kennt’s nicht!? Continue Reading

EAT & DRINK

Frohe Weihnachten & mein Rezept für echte Pimpinella Plätzchen… oder eben Anis Kekse

Weihnachtsbäckerei | Frohe Weihnachten & mein Rezept für echte Pimpinella Plätzchen... oder eben Anis Kekse | fiftytwofreckles.com aka luziapimpinella

Noch zwei Tage, dann bricht das wahre Familienleben wieder aus. Ich nenne es liebevoll den Weihnachtswahnsinn.

Zwei kleine Stümpel {mein Neffe Carl und meine Nichte Cäthe} werden vor Aufregung wahrscheinlich nicht zu bremsen sein und meine große kleine Schwester ordentlich auf Trab halten. Omimi wird das Weihnachtsessen vermutlich nicht begeistern – es Continue Reading

TRAVEL

Die Lüneburger Heide in der Weihnachtszeit – Ein Ausflug zum Wörmer Advent & ‘n büschn Norddeutsch für Anfänger

Die Lüneburger Heide in der Weihnachtszeit - Ein Ausflug zum Wörmer Advent und etwas Norddeutsch für Anfänger | fiftytwofreckles.com aka luziapimpinella

Ich bin Norddeutsche und beim Wetter daher von Natur aus schon Kummer gewohnt. Trotzdem… wenn ich eines wirklich nicht leiden kann, dann ist es der doofe Spruch “Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung!“. Wer mich auf Instagram verfolgt, der hat HIER vielleicht auch schon mitbekommen, dass dieser Satz für mich zu den #dreisätzendieichnichtmehrhörenkann gehört. Continue Reading

LIFESTYLE

Hallo Dezember! Meine Bucket List im Advent… und die letzte!

Hallo Dezember! Meine Bucket List im Advent... und die letzte! | fiftytwofreckles.com aka luziapimpinella

Ihr Lieben, noch einmal sage ich  mit meiner Bucket List “Hallo!” zum neuen Monat. Ein letztes Mal. Nicht nur in diesem Jahr, sondern auch überhaupt. 2018 wird es meine Monatsliste in dieser Form nicht mehr geben… ich habe Lust auf etwas Neues. Deswegen wird es stattdessen eine andere monatliche Kolumne geben. Eine sehr persönliche, aber auch eine, bei der ihr dann ganz herzlich eingeladen seid, mitzumachen! Mehr dazu Continue Reading

HOME INTERIOR

interior | black is my new bunt… oder willkommen in unserem schwarz-weissen advent!

{die nachfolgende advents home story aus unserem zuhause enthält auch werbung}
luzia pimpinella interior | schwarz-weisse weihnachtsdeko - DIY tafel adventskalender

hätte mir vor jahren irgendjemand erzählt, die vorherrschende farbe in der adventszeit in unserem zuhause würde mal schwarz sein, hätte ich bestimmt den kopf geschüttelt. aber… ich hätte es sicher für möglich gehalten, denn ich mag ja veränderungen! erinnert ihr euch noch an die zeiten, wo meine ADVENTSKRÄNZE im wahrsten sinne des wortes tierisch bunt waren? ein schwarz-weißes weihnachten wäre damals wirklich undenkbar gewesen. aber
die zeiten ändern sich und mit unserer neuen küche ist im frühling auch die un-farbe schwarz eingezogen. und schwarz prägt, zusammen mit weiß, nun auch unsere weihnachtsdeko 2015. 
luzia pimpinella interior | schwarz-weisse weihnachtsdeko - DIY tafel adventskalender
es ist advent und die schwarze tafelwand in unserer küche ist zur zeit nicht mit sprüchen oder einkaufsnotizen beschriftet, sondern mit einem aufgemalten adventskalender. die weihnachtskugeln habe mit einem kreidestift aufgezeichnet und abgestrichen wird mit buntem washi tape. in meinem magazinhalter von HOUSE DOCTOR quetschen sich die weihnachtlichen rezepthefte… der xmas-countdown läuft! 
so einige weitere wohnaccessoires in schwarz sind in der letzten zeit bei uns eingezogen und hier im blog möchte ich heute eine ganz neue rubrik eröffnen… die SHOPPING LOVELINKS. darin stelle ich dinge vor, die ich mag und verrate euch, wo sie her sind. vielleicht treffe ich ja mit dem ein oder anderen teil auch voll ins schwarze, wenn es um euren wohngeschmack geht!? den anfang macht der interior webshop *MADE IN DESIGN, wo ihr wirklich alles marken findet, die das designverliebte herz höher schlagen lassen. 
luzia pimpinella interior | meine schwarz-weisse adventsdeko
luzia pimpinella interior | meine schwarz-weisse adventsdeko

von dort haben wir unter anderem unseren advents-kerzenständer *HEIMA kerzenständer von NORMANN COPENHAGEN und auch das schwarz-weiß getupfte FOKUS tablett von MARIMEKKO. den kerzenständer ziert nur ein bisschen frisches grün in form eines koniferenzweiggs und eine schwarzer schneeflockenanhänger. mehr braucht er nicht, wie ich finde. findet der kater auch…
luzia pimpinella interior | meine schwarz-weisse adventsdeko
luzia pimpinella interior | meine schwarz-weisse adventsdeko

aber ganz ohne ein bisschen verspieltheit kann ich ja doch nicht, ihr kennt mich! ein spielzeugauto mit tannenbaum auf dem dach gehört schon seit jahren zu meiner liebsten selbstgemachten WEIHNACHTSDEKO, und auch in diesem jahr darf ein schwarzer käfer seine runden über den couchtisch und um die kleinen koniferen-bäumchen drehen. {das webband ist übrigens einer designs, falls ihr es noch nicht kennt und heißt ganz unweihnachtlich TRIANGLE SPRING!}

luzia pimpinella interior | schwarz-weisse weihnachtsdeko mit shopping-tipps
luzia pimpinella interior | schwarz-weisse weihnachtsdeko mit shopping-tipps

an dem *blumenständer von FERM LIVING werde ich janzjährig spaß haben. im moment blüht darin eine wunderbare christrose, aber nach weihnachten wird dann sicherlich wieder ein kaktus oder eine sukkulente über allem thronen. ich liebe dieses must-have teilchen für URBANJUNGLEBLOGGERS! besonders, weil es mich immer ein bisschen an mid-century design erinnert. 
den tannenbaum-print habe ich vor kurzem bei TYPEALIVE auf dawanda entdeckt und mich sofort so verliebt, dass ich zwei davon gekauft habe. ein poster steht nun gerahmt auf dem sideboard. ein kleineres hängt als weihnachtliche deko an einem meiner DIY TAFELLACK KLEMMBRETTER
luzia pimpinella interior | schwarz-weisse weihnachtsstimmung zuhause
luzia pimpinella interior | schwarz-weisse weihnachtsstimmung zuhause

tee und selbstgebackene kekse {das rezept für diese schnellen cookies verrate ich euch demnächst} gehören für mich zum advent wie knecht ruprecht zum nikolaus. unser drahtkorb-beistelltisch von POLS POTTEN erweist sich da als sehr praktisch für eine kleine tea time allein. und wenn man dann mit seiner teepause ferig ist, kann man sogar die kuscheldecke darin aufbewahren. ein hoch auf  multifunktionalen designs! 
luzia pimpinella interior | meine weihnachtsgeschenke packstation
luzia pimpinella interior | meine weihnachtsgeschenke packstation

ebenfalls nicht nur schick, sondern auch enorm praktisch… der *magazinständer von FERM LIVING. darin bewahre ich sonst eigentlich unsere reisemagazine auf, aber im moment dient er einem eher weihnachtlichen zweck. denn ich habe am wochenende unsere weihnachtsgeschenke-packstation eröffet. ich erwähnte ja bereits, dass ich es liebe, geschenke einzupacken! ;) 
wen wunderts nun, dass mein neustes lieblingsgeschenkpapier schwarz ist. schwarz mit kleinen weißen, gekritzelten schneeflocken! jedes jahr muss ich mich aufs neue zusammenreißen, nicht den halben KADODESIGN shop leerzukaufen, wo man das schönste verpackungsmaterial bekommt. die papiertütchen und aufkleber habe ich schon vor jahren benutzt, als mein eigener DAWANDA shop noch aktiv und immer gut gefüllt war. jetzt packe ich damit nur noch päckchen für familie und freunde mit ganz viel liebe… und wie immer mittendrin statt nur dabei, wenn papier raschelt und bänder baumeln… der peppermann! 
luzia pimpinella interior | meine weihnachtsgeschenke packstation
luzia pimpinella interior | meine weihnachtsgeschenke packstation

noch habe ich nicht alle geschenke beisammen. es ist noch einiges vorzubereiten für das weihnachtsfest. ab morgen kann ich den takt langsam ein bisschen entschleunigen. das macht mich froh, denn die letzten wochen waren verrückt und sehr arbeitsam hier. jetzt freue ich mich auf ein bisschen ruhigere zeiten und genieße die weihnachtliche stimmung jeden tag mehr!
wie geht es euch so in der vorweihnachtszeit? rast sie nur so vorbei oder könnt ihr sie mich keksen, glühwein und päckchen packen ein wenig genießen? ich hoffe, ihr habt es schön und wünsche euch einen wunderbaren adventsmontag! 
P.S. MADE IN DESIGN hat heute übrigens noch 15% rabatt auf alle sachen von *HAY. vielleicht eine gute gelegenheit, noch das ein oder andere weihnachtsgeschenk für eure lieben zu shopppen? und auch bei TYPEALIVE gibt’s zur zeit 15% weihhnachtsrabatt auf alle coolen print-produkte.

leserinfo | meine weihnachtliche home story ist in kollaboration mit madeindesign.de entstanden. alle produktempfehlungen und weiteren shopping-tipps sind jedoch nach meinem ganz persönlichen geschmack ausgewählt und völlig unbeinflusst. 
LIFESTYLE

10 DINGE, die ich im DEZEMBER liebe!

luzia pimpinella | 10 dinge, die ich im dezember liebe | 10 things to do in december

ähm… irgendwie ging der november jetzt doch ganz schön schnell vorbei, oder? wie erwartet, habe ich nicht alles von meiner GUTE-LAUNE-NOVEMBER-LISTE abhaken können. zum beispiel das thanksgiving essen, das nichts geworden ist, was mir besonders leid tut. es ist einfach dem alltagstrubel zum opfer gefallen. sehr schade. aber immerhin tröstet mich die freudige aussicht auf
zwei wunderbare weihnachtsessen mit der familie. stoffservietten habe ich auch noch nicht genäht. dabei bräuchte ich genau für diese weihnachtlichen familienessen dringend schöne. seufz. 

immerhin haben wir es ins kino geschafft, tadaaaaa! wenngleich auch nicht in den hochseil-film. denn als wir gehen wollten, lief er nur noch im nachmittagsprogramm. komisch. der scheint nicht so der kassenmagnet gewesen zu sein. aber SPECTRE haben wir am letzten wochenende gesehen. wir drei sind ja große james bond fans {bis auf die mit timothy dalton und boring-beau pierce brosnan episoden zugegebenermaßen}. die die eingangssequenz mit der gradiosen dia de los muertos szenerie, dem häusereinsturz und der helikopter-action war der kracher!  ein bisschen enttäuscht war ich leder von meinem liebling christoph waltz. der war mir ein bisschen zu profillos und zu wenig präsent als bösewicht. dabei kann der doch so gut diabloisch! dieses mal irgendwie nicht. hmmm. 
ach ja… ein buch zu lesen, habe ich auch mal wieder nicht geschafft. das bräuchte ich eigentlich fast nicht zu erwähnen, oder? aus mir wird wohl niemals eine leseratte. aber was reite ich hier auf dem just vergangenen november herum? es lebe der dezember! und weil es so schön war, hier…

10 DINGE, die ich im DEZEMBER liebe!

1. WEIHNACHTSFILME gucken!

es gibt so ein paar filme, die ich in der vorweihnachtszeit unbedingt gucken muss. gern auch zum x-ten mal! zum beispiel die kitschigen… TATSÄCHLICH LIEBE {ich muss immer weinen, wenn emma thompson das geschenk für sie sekretärin findet} oder LIEBE KENNT KEINE FERIEN {ist eli wallach nicht bezaubernd?}. aber auch die liebenswerten familiären kathastrophen mag ich, wie DIE FAMILIE STONE und FAMILIENFEST UND ANDERE SCHWIERIGKEITEN. die sind so herrlich dram am echten leben. ach ja, und die SANTA CLAUSE filme mit tim allen mag ich auch so richtig. was sind eure liebsten weihnachtsfilme? {DREI NÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL braucht ihr nicht aufzählen, ich ahne es! ;)}
2. geröstete MARONI!
esskastanien! am liebsten natürlich irgendwo auf der straße über holzkohle in einer großen pfanne geröstet, aber wenn das nicht klappt auch gern aus dem heimischen backofen. heute gab es die ersten. so lecker! 
3. auf den WEIHNACHTSMARKT gehen! 
seit jahren möchte ich auf den wunderschönen braunschweiger weihnachtsmarkt. da habe ich sehr liebe erinnerungen an frisch verliebtes glüchweintrinken mit herrn p. aber ich fürchte, auch 2015 wird das wieder nicht klappen. nun ja, dann besuche ich eben den auf der hamburger fleetinsel. oder den am gänsemarkt. kennt ihr schon meinen kleinen WEIHNACHTSMARKT-GUIDE
4. und auf den WEIHNACHTSDOM auch! 
wofür haben wir in HAMBURG schließlich den häufigsten rummel im ganzen land? genau! mit handschuhen und roter nase schmecken heiße schmalzkuchen ja nochmal so gut und auto scooter fahren mit papa macht immer spaß.

5. GESCHENKE verpacken!

ja, tatsächlich. ich gehöre zu den leuten, die super gern geschenke verpacken. und weil das schon immer so war, durfte, sollte, musste ich früher als kind auch schon immer alle geschenke der familie einpacken. außer meine eigenen versteht sich! es macht mir spaß, jedes jahr einen neuen weihnachtsgeschenke-look zu kreieren. zum letzten fest sahen meine geschenke SO aus. mal sehen, was es dieses mal wird. ich bin noch nicht sicher. falls ihr auch nach ideen für hübsche geschenkverpackungen sucht, HIER und HIER habe ich ein paar inspirationen gesammelt. 

luzia pimpinella | 10 dinge, die ich im dezember liebe | 10 things to do in december

6. gleich nochmal ins KINO gehen! 
STAR WARS kommt schließlich! muss ich da noch was sagen? ich glaube sowieso…. die tage zwischen weihnachten und silvester sind wie gemacht für kinobesuche. findet ihr nicht auch? 
7. einen GÄNSEBRATEN essen! 
gans gehört für mich zur weihnachtszeit einfach dazu. am sonntag gabs bei uns bereits GÄNSEKEULEN in CALVADOS nach diesem REZEPT. whoa. lecker.
8. dezemberMUSIK hören!
ja, ich sage ganz bewusst nicht weihnachtsmusik, denn das trifft es eigentlich auch nicht richtig. ich liebe das cheek to cheek album von LADY GAGA & TONY BENNETT oder auch JAMIE CULLUMS songs. nicht zu vergessen die swing alben von ROBBIE WILLIAMS um diese jahreszeit. eins haben alle alben gemeinsam – meine lieblingsweihnachtsmusik gemeinsam jazzt und swingt. 
9.  im SCHNEE toben!
die fotos bleiben wohl ein wunschtraum…  okay, da mache ich gleich einen haken dran. sieht so aus, als müsste ich dafür bis ostern warten.

10. AUSSCHLAFEN und den ganzen tag PYJAMA tragen!
so muss das zwischen den feiertagen. so und nicht anders!

boah, da freue ich mich drauf. und worauf freut ihr euch im dezember?

DO IT YOURSELF

DIY Adventskalender Winterwunderwald… das 4. Türchen… ähm, Schneetannen-Kästchen ist geöffnet!

Weihnachts-Idee| DIY - selbstgemachter Adventskalender Winterwunderwald mit Boxen, Schneetannen und Schleichtieren | luzia pimpinella

Ich hab’s dann am späten Sonntagabend doch noch geschafft, ganz getreu dem Motto „same procedere as every year“. es wäre einfach nicht das gleiche, wenn ich Luzies Adventskalender mal nicht erst auf den allerletzten Drücker fertig bekommen würde. Eigentlich könnte man das auch schon Weihnachtstradition nennen! Ha. Ganz dolle weihnachtsbastel-inspiriert war ich ja wie gesagt schon längst. Eine meiner ersten Pins und Lieblingsidee auf meinem X-Mas DIYs Pinterest Board, war dieser tolle selbstgemachte Adventskalender von Oh Happy Day . Wenn ihr hier schon länger mitlest, dann wisst ihr ja längst, dass ich ein Faible für Plastiktierchen habe. Vielleicht erinnert ihr euch ja sogar an meinen DIY Adventskranz der etwas anderen {sehr bunten} Art aus dem vorletzten Jahr!? So ist es kein Wunder, dass sich außerdem {inspiriert durch diese Idee von A Bubbly Life} auch Wintertierchen im diesjährigen selbstgemachten Adventskalender Winterwunderwald tummeln!

Weihnachts-Idee| DIY - selbstgemachter Adventskalender Winterwunderwald mit Boxen, Schneetannen und Schleichtieren | luzia pimpinella

Weihnachts-Idee| DIY - selbstgemachter Adventskalender Winterwunderwald mit Boxen, Schneetannen und Schleichtieren | luzia pimpinella

Und da es so ganz schlicht schwarz-weiß hier bei uns doch nicht geht, bekamen die kleinen ein paar schicke pinke Accessoires verpasst: Pompom-Kopfwärmer, Bommelmützen und Kuschelschals! was passiert, wenn man den Adventskalender spät abends und ziemlich müde bastelt, das könnt ihr hier auch sehen. ACHzehn, statt ACHTzehn. aber ach… ist jetzt auch egal!

Weihnachts-Idee| DIY - selbstgemachter Adventskalender Winterwunderwald mit Boxen, Schneetannen und Schleichtieren | luzia pimpinella

Weihnachts-Idee| DIY - selbstgemachter Adventskalender Winterwunderwald mit Boxen, Schneetannen und Schleichtieren | luzia pimpinella

Für alle, die den Winterwunderwald Adventskalender{wohl erst im nächsten Jahr} nachbasteln und gern wissen wollen, wo das Material herzubekommen ist: die kleinen Schneetannen sind eigentlich Modelleisenbahn-Zubehör und ich habe sie *HIER bestellt. die weißen Pappschachteln in unterschiedlichen Größen habe ich von Buttinette und die Schriftart, die ich auf den Papierfähnchen benutzt habe, heißt Copasetic.

Weihnachts-Idee| DIY - selbstgemachter Adventskalender Winterwunderwald mit Boxen, Schneetannen und Schleichtieren | luzia pimpinella

Luzie war übrigens schwer angezuckert, aber muss ich eigentlich nicht sagen, oder? und ich auch. deshalb steht der Adventskalender dieses Jahr auch im Wohnzimmer als Deko! Noch viel mehr tolle Weihnachtsideen und auch Geschenke-Tipps findet ihr übrigens auch noch von anderen Inspirateuren und Inspirateusen auf dem Pinterest Weihnachtsmarkt! Viel Spaß beim Stöbern!

... macht es hübsch! Gruss

Leser:innen-Info zur Transparenz | Die im Posting mit *Sternchen markierten Links sind Partnerprogramm-Links! Bestellungen, die ihr darüber tätigt, unterstützen mich mit einem kleinen Provision bei meiner Arbeit für diesen Blog – ohne dass sie für euch einen Cent mehr kosten selbstverständlich. Dankeschön für eure Wertschätzung!

... macht es hübsch! GrussLiebe Leser:innen, ihr wisst, in meinem Blog steckt sehr viel Herzblut, Zeit und Arbeit. Letztere ist über 90% unbezahlt und dennoch sind meine Rezepte, Reisetipps, DIY-Anleitungen und andere Inspirationen für euch immer gratis…🧡 Damit das auch weiterhin so bleiben kann, freue ich mich, wenn ihr mich vielleicht ab und an mit einem “Trinkgeld” bei meiner Arbeit als freie Blogautorin supportet {mehr zum Thema auch HIER}, wenn euch mein Blogpost gefallen hat. Spendiert mir also gern mir eurem Klick einen Kaffee ohne Schischi für 3,00, ein schnelles Mittagessen für 10,00 oder einfach, was ihr mögt, um mich zu unterstützen. DANKESCHÖN für eure liebe Wertschätzung!

DO IT YOURSELF

DIY | tierisches adventsringelreihen

ton-in-ton kann ich nicht, wenn es um weihnachten geht. klassisch auch nicht. also sieht unser diesjähriger DIY adventskranz adventsreigen auch mal wieder etwas… nun ja, anders aus. und wir lieben ihn.
advent ring-a-ring-a-roses | i just can’t do tone-in-tone when it comes to christmas decoration. i can’t do classic style either. so this years DIY advent wreath advent round dance looks kinda… well, different. and we love it.
exotisches getümmel und vier kerzenleuchter stehen nun auf unserem couchtisch.  vier… ein bisschen tradition musss dann eben doch sein.
now we have some exotic turmoil on our coffee table, framed by four candle holders. four… because a little tradition has to be included.
 

falls ihr euch jetzt auch noch ein paar glamouröse tierchen selbermachen wollt… so haben wir’s gemacht:

if you want to make yourself some glamorous animals, too… this is how we made ours:

man nehme ein paar lieblingstiere aus plastik bzw. hartgummi… besprühe sie mit goldlack oder auch silber, wer das lieber mag. (bevor jetzt einige die hände über dem kopf zusammen schlagen und “um
himmelswillen, die teuren schleichtiere!” rufen wollten, bitte einmal
kurz innehalten und ins gedächtnis rufen, was ein gebundener
adventskranz aus frischem tannengrün kostet. oh ja… uff.)

just take some plastic animals and spray them with golden spray paint. silver is nice as well. (oh, if you think it’s quite expensive to treat the typical schleich animals this way, ask yourself what you’re ready to pay for a fresh handbound fir wreath… umm, yes… ouch.)

man suche sich noch ein bisschen deko-schnickeldi zusammen… ich habe für meine tierparade etwas paillettenstoff, glitzeriges geschenkpapier, satinband einen dekodraht mit kleinen sternchenperlen,  mini-weihnachtskugeln und pinken nagellack genommen.

get yourself some stuff for the decoration… i chose some sequin fabric, glimmer glamour gift wrapping paper, satin ribbon, a deco wire with small star beads, mini christmas baubles and pink nail polish.

dann einfach der fantasie freien lauf lassen! luzie kam auf die idee mit den weihnachtspäckchen auf dem elefantenrücken und den pink lackierten giraffenhufen. ich wollte gern eine schleife um den molligen nidpferdbauch und glitzernde nashorn-hörner…
then just let your imagination run wild! luzie had the idea of small gift packages on the elephant’s back and the giraffes pink nail hoof polish. i wanted to have some glitter on the rhino horn and a big bow around the hippo’s belly…

am ende hatte wir eine glamouröse runde… ganz ohne tannengrün aber mit ganz viel liebe gemacht. ich wünsche euch einen wunderschönen ersten advent allerseits! XO!

at the end we had a glamorous bunch…  made with no fir green but lots of love. i wish you a lovely first sunday of advent, folks! XO!